Werner Waimann
Abbildung: Seite 417 Deutsch: Saflor, Färber-
Deutsch: Distel, Färber-
English: Safflower
English: Saffron, false
English: Saffron, Dyer's
Francais: safran bâtard
Latein: Carthamus tinctorius
Namen.
W
Ir nennen hie das kraut so auff Griechisch und Lateinisch Cnicus und Cuecus genent würt / wilden garten Saffran / damit ein underscheyd sey under disem unnd dem wilden feldt Saffran / der zu Latein Atractylis geheyssen ist / und von welchem wir doben gesagt haben. Den wilden garten Saffran nennen die Apotecker Cartamum und Crocum hortensem. Etlich heyssen denselbigen Crocum Sarracenicum.
Gestalt.
Der wild garten Saffran hat runde stengel / zweyer elen hoch / mit vilen satten / schmalen / langlechten / zerkerfften / scharpffen und stechenden blettern. Im öbersten der stengel teylt sich ein yeder in vil nebenzweiglin / dieselben gewinnen runde stachelechte distelköpff / welche so sich auffthun zu der blust / bringen sie schöne geele wolriechende blume / dem rechten Saffran gleich. Ein yedes blümlin so es für sich selbs außgezogen würdt / ist es einem sternlin gantz gleich / mit sechs underscheydlichen spitzlin. Sein same der in den stachelechten köpffen gefunden würt / ist weiß / langlecht und ecket / zwüschen weissen harwollen ordenlich gesetzt.Statt seiner wachsung.
Der wild Saffran würt an vilen orten unsers Teütschen lands in gärten und äckern gepflantzt järlich wie andere frucht.Zeit.
Der wild Saffran blüet im Hewmonat und Augstmonat / unn bringt nachmals seinen samen.Die natur und complexion.
Des wilden Saffran same ist warm im dritten grad.Die krafft und würckung.
Die blumen zerstossen braucht man zu der speiß / dann man macht sie geel damit. Der samen zerstossen und den safft außgetruckt / mit hönig oder mit hünerbrüe jngenommen / erweycht den bauch / unn treibt auß den zähen schleim / ist aber dem magen widerwertig. Der safft von disem samen tringt die milch zusame / und macht das dieselbig krefftiger durch den stulgang treibt.
Hirß (157)