Werner Waimann
Abbildung: Seite 739 Deutsch: Winterkresse, echte
Deutsch: Barbenkraut
Deutsch: Barbarakraut, echtes
English: Rocket, yellow
English: Cress, winter common
Francais: herbe de Sainte Barbe
Francais: julienne jaune
Latein: Barbarea vulgaris
Namen.
D
As Barbarakraut scheinet sein ein zerstörter nam von den Lateinischen worten her / Carpentariorum
herba / dann also ist zu Latein diß kraut genent worden / derhalben das die wagner unnd schreiner sölchs zur heylung der wunden seer gebraucht haben. Dieweil nun unnser Teütschen gehört haben das diß gewechß Carpentaria
herba ist geheyssen worden / haben sie auß dem wörtlin Carpentaria / Barbara gemacht / wie sie auch in vilen andern dergleichen kreütern gethon haben.
Plinius hat gegenwertigs kraut Scopam regiam unnd Sideritin latifoliam genent / darumb das es mit seinen geelen
drauschelechten blümlin einem besem gleich ist / und breyte bletter hat.
Gestalt.
Das Barbarakraut hat einen runden / vesten stengel / mit vil holkelen oder fürchlin geziert. Seine bletter seind rund / feyst / zäch / glitzend / dem Epffichkraut nit seer ungleich / doch breyter. Am öbersten teyl der stengel gewindt es vil kleiner geeler blumen / auß welchen / so sie abfallen / werden kleine lange und runde schotten / darinn der klein samen verschlossen ist. Die wurtzel ist ettwas dick / und lang / kreücht überzwerch im erdtrich her.Statt seiner wachsung.
Das Barbarakraut wechßt allenthalben auff den heyden und rechen.Zeit.
Diß gewechß / Barbarakraut geheyssen / blüet fürnemlich im Meyen unnd Brachmonat / bringt darnach seinen samen.Die natur und complexion.
Barbarakraut ist warmer unn truckner natur / das man auß dem geschmack wol kan abnemen / dann am versuchen scheint es erstlich etwas scharpff sein / darnach zeüchts ein wenig zusamen.Krafft und würckung.
Diß gewechß ist ein wundkraut / wie sölchs die täglich erfarung / und die alten auch bezeugen. Sol aber fürnemlich zu den wunden gebraucht werden so unreyn seind / unnd faul unnütz fleysch haben / dann dieweil es seer trücknet / reyniget es dieselbigen / und verzert das überig fleysch.
weissem Steinbrech (286)